User story
As a hotel answering guest emails with AI, I want replies to land in the guest's existing thread, so that the conversation stays readable in every mail client.
Problem / context
AI replies use a new subject and do not set In-Reply-To/References headers, so they appear as new emails. This blocks our email rollout.
Acceptance criteria
  • Reply subject is "Re: <original subject>".
  • In-Reply-To and References headers are set from the inbound message.
  • Works for AI and human replies.